エマンニュエル パストリッチ
アジアインスティチュート
理事長
(1964年１０月１６日 生)
日本の携帯
０８０－４９４０－８７８２
東京都 杉並区 阿佐谷南 １－３４－６
新東京会館 ５階
1730 Rhode Island Avenue, NW, Suite 414
Washington, DC 20036
米国
アジアインスティチュート The Asia Institute (asia-institute.org)
理事長（ソウル、東京、ハノイ、ワシントンDC）
2007年―現在
イエール大学 (米国)
東アジア研究委員会
客員研究員
２０１４－現在
全球化智库 (北京)
研究員
２０１７－現在
学歴
１９９２年 ８月～１９９７年 ４月 ハーバード大学東アジア言語文化研究科 博士修了
１９９５年 ７月～１９９６年 ９月 ソウル大学 中国文学研究科 交換留学生
１９９０年 ４月～１９９２ ４月 東京大学大学院総合文化研究科 比較文学専攻 修士修了
１９８８年 １０月～１９９０年 ４月 東京大学大学院総合文化研究科 比較文学専攻 研究生
１９８７年 ７月～１９８８年 ５月 アメリカ・カナダ十一大学連盟日本研究センター（横浜）語学研修
１９８３年 ８月～１９８７年 ５月 イエール大学中国文学学部卒業 (文学士）
１９８５年 ６月～１９８６年 ７月 台湾国立大学 国文学(中文)学部 留学生
１９７９年 ９月～１９８３年 ０６月 Lowell High School (San Francisco, California U.S.A.) ローワル高校 １９７６年 ９月～１９７９年 ０６月 Brittany Middle School (Saint Louis, Missouri U.S.A.) ブリタニー中学校
１９７０年 ９月～１９７６年 ０６月 Delmar-Harvard Elementary School (Saint Louis, Missouri U.S.A.) デルマー・ハーバード小学校
履歴
未来都市環境研究院 （ソウル）
事務総長
２０２０年―２０２２年
２０２０年ー現在
米国大統領選無所属の独立候補
２０２３年 ９月―１０月
米国緑の党 大統領候補者
ジョージワシントン大学
朝鮮半島研究センター
研究員
2019年―２０２２年
慶煕大学 国際大学院
副教授
2011年―2017年
駐米韓国大使館
政務公使顧問
Dynamic Korea 国政広報処英語サイトdynamic-korea.com 編集者
KORUS FORUM 外交官、国際関係専門家の公演シーリスの担当者
2005-2007年
ジョージ ワシントン大学東アジア言語文化科 時間教授 （adjunct Professor）
2005-2007年
イリノイ大学アジア言語文化学科 助教授
日本語語学プログラム主任 （１９９７年―１９９９年）
１９９７年―２００４年
１９９９年
東京大学 比較文学比較文化研究室
客員教授
１９９８年
外交安保研究所（韓国）
講師
1998年
高麗大学 アジア問題研究所
客員教授
１９９７年
カリフォルニア大学バークレー校東アジア言語学科 講師
１９９６年
ハーバード大学 歴史研究科 「文化大革命史」授業の教育指導員 (非常勤)
本
日本語
•
「日本と韓国: 私の故郷」論創社、東京 ２０２４年１２月出版予定
「コロナ祟りに惑う日本」デザインエッグ出版社、東京、２０２３年）
ISBN-13 : 978-4815037307
•
「私は悪を恐れない：なぜアメリカには本当の意味の無所属大統領候補が必要なのか」
（デザインエッグ出版社、東京、２０２０年）
ISBN-13 : 978-4815021603
「武器よさらば：地球温暖化の危機と憲法九条」
（東方出版社、東京、2019年）
ISBN-13 : 978-4862493712
英語
The Bitter Tonic Known as Truth: Selected Speeches from 2024 Campaign for President (真実という苦い薬) The Asia Institute Press, 2024. ISBN 979-8-35095-002-1
How to take down the Billionaires
(どうやって億万長者を打ち倒すのか)
(アジアインスティチュート, ソウル、 ２０２２年)
Wrestling with Shadows
(影とのレスリング)
(自伝小説)
(Book Baby, ニューヨーク、 ２０２２年)
ASIN B09V8BF59D
I Shall Fear No Evil: Why we need a truly independent Candidate for President
(私は悪を恐れない：なぜアメリカには本当の意味の無所属大統領候補が必要なのか) (BookBaby, ニューヨーク 2020).
ISBN 978-1-64999-450-9
Earth Management: A Dialogue on Ancient Korean Wisdom and Its Lessons for a New Earth
(地球経営: 古代の韓国が新時代に伝える教訓) (李一指と共作)
The Novels of Park Jiwon: Translations of Overlooked Worlds
（朴趾源の小説：見過ごした世の中の翻訳）
（ソウル大学出版社、ソウル、２０１１年）
ISBN 8952111761
The Visible Mundane: Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan
（目に見える世俗：中国白話小説の伝播と江戸時代の「通俗」に対する討論の成立）
（ソウル大学出版社、ソウル、２０１１年）
ISBN 978-8952111777
韓国語
「사기통일 그만! 재벌의북한 개발말고, 희망을 주는 건국으로」（詐欺的統一をやめよ：財閥主導の北朝鮮開発ではなく、希望をもてる建国へ）
（ナルト出版社、ソウル、２０２３年）
ISBN 978-89-92973-29-8
「코로나 사기를 혁명으로 끝내자」（コロナ詐欺を革命で終わらせよう）
（ナルト出版社、ソウル、２０２２年）
ISBN 978-89-92973-28-1
「지구경영, 홍익에서 답을 찾다」(地球経営 弘益にその答えを求める)(李承憲共著)
(韓文化, ソウル、2016年)
ISBN 978-89-569-9286-0
「한국인만 몰랐던 더 큰 대한민국」（韓国人だけが知らなかったもっと大きい大韓民国）
（ソウル、レッドウッドブックス, 2017年)
ISBN 979-11-87705-05-5
「한국인만 모르는 다른 대한민국 하버드대 박사가 본 한국의 가능성」(韓国人だけが知らない別の大韓民国：ハーバード大学の博士が見た韓国の可能性)
(21世紀ブックス)、서울, 2013年)
ISBN 978-89-509-5108-5
「세계의 석학들 한국의미래를 말하다」
（世界の碩学が勧告のみ例を話す）
(茶山ブックス、ソウル、２０１３年）
ISBN 9788963700724
「인생은 속도 아니라 방향이다: 하버드박사의 한국 표류기」
(人生は速度ではなく方向だ：ハーバード大学 博士の韓国漂流記)
(ノマドゥブックス、ソウル、2011年)
ISBN 9788991794566
中国語
「如何推翻富有阶层」(どうやって億万長者を打ち倒すのか)
(アジアインスティチュート、北京，２０２２年）
「我绝不畏惧邪恶: 美国的总统大选为何一定要有真正的独立参选人参与」(私は悪を恐れない：なぜアメリカには本当の意味の無所属大統領候補が必要なのか)
（アジアインスティチュート、北京，２０２0年）
「未来中国：关于人类与地球命运」(未来中国 人類と地球の運命に関して)
（ 現代文化出版社、 香港、２０１９年）
ISBN 978-988-79567-4-7
「跨海求真：哈佛博士论中美未来」（海を越えて真実を求める：ハーバード博士が論じる米中の未来）
（銀河出版社、香港, 201６年）
ISBN 978-99965-49-42-7
•
本のチャプター
(2024) “Can an International Constitution of Information Empower a New Community with a Shared Future in Cyberspace?” chapter in Enhancing Global Governance in a Fragmented World (Henry Huiyao Wang, Mabel Lu Miao ed.), Springer, Singapore, 2024.
(2023) “Can a Dialog in East Asia on Traditional Culture, Habit and Governance Unlock New Potentials?”in Asian Civilization and Asian Development (Linggui Wang, Jianglin Zhao, editors.), Springer, Singapore, 2023.
(2023) “The Chinese Concept of Propriety (“Li”) as the Key to New Ecological Awareness” in in Asian Civilization and Asian Development (Linggui Wang, Jianglin Zhao, editors.), Springer, Singapore, 2023.
(2012) “Ritual and Propriety,” in Hanguk-in ûi munhwa yujônja [The Cultural DNA of Koreans]. Amore Mundi Publishers.
(2012) “Gwahak gisul eui sijak eun inmunhak [The Humanities as the Start for Science and Technology],” in Dda Ddeut han kisul [Warm Technology]. Gojeuwin Press.
(2008) “Ku-unmong no Kinseibi Raigaku no shinso wo megutte [The Depths of Propriety in the Dream of Nine Clouds: A Consideration of the Esthetics of Balance],” in Someya Tomoyuki and Jung Byungsol, eds., Kankoku no Kotenshosetsu [Korea’s Classical Novels]. Tokyo: Pelican.
(2007) “An Alien Vernacular: Okajima Kanzan’s Popularization of the Chinese Vernacular Novel in Eighteenth-Century Japan” in Crossing the Yellow Sea: Sino-Japanese Cultural Contacts 1600-1950. Norwalk: EastBridge.
社会科学関連研究
(2020) “Covid-19, Global Justice, and a New Biopolitics of the Anthropocene” (with Layne Hartsell & Alexander Krabbe), Social Ethics Society Journal of Applied Philosophy, July 2020, pp. 1-31
(2011) “A study in the growth of international biomedical research collaboration in Korea” (with Ian Simon and Alp Malazgirt) International Journal of Technology Management & Sustainable Development, Volume 10, Issue 2, Dec 2011, p. 147 – 164
世界
２０１５年 １２月号
人文関連論文
(2008) “九雲夢と均整美礼学の深層をめぐって“韓国と古典小説（東京ペリカン）
(2007) “An Alien Vernacular: Okajima Kanzan’s Popularization of the Chinese Vernacular Novel in Eighteenth-Century Japan” in Crossing the Yellow Sea: Sino-Japanese Cultural Contacts 1600-1950. Norwalk: EastBridge.
(2006) “연암 박지원과 그의 단편소설들“ （燕巖 朴趾源とその短編小説）박지원 박제가: 새로운 길을 찾다）Seoul: Gyeonggi Munhwa jaedan 경기문화재단.
(2004) “俗語を文学へ：朝鮮と日本における中国通俗小説の受容”「東アジア古典小説比較論：日本の「好色一代男」と韓国の「九雲夢」を中心に」青丘学術論集２４集 （２００４年４月）
(2004) “Itô Jinsai’s Textural Strategies in Gomôjigi” Journal of East Asian Studies. 「伊藤仁斎の語孟字義における解釈の戦略」成均大学東アジア研究（韓国）
(2003). “The Novel in the Painting: An Allegory of Literature in Cao Xueqin’s Hongloumeng.” 「紅楼夢における文学の寓話」 成均大学東アジア研究（韓国）Vol. 3, No. 2.
(2002). “The Special Issue on East Asian Narrative: The Formation of a New Field of Study and its implications for the Future of Korea and its Neighbors.” 「東アジアの散文：新しい研究分野の成立とその意味」 成均大学東アジア研究（韓国）Sungkyun Journal of East Asian Studies, Sungkyun University, Vol. 2, No. 2.
(2002). “The Reception of Chinese Literature in Korea”
“The Reception of Chinese Literature in Japan”
“The Reception of Chinese Literature in Vietnam”
Victor Mair (Ed.) The Columbia History of Chinese Literature. New York: Columbia University Press.
(2002). “The Projection of Quotidian Japan on the Chinese Vernacular: The Case of Sawada Issai’s Vernacular Tale of Chivalrous Courtesan.” 「日常的な日本と通俗の中国：澤田一斎の「侠妓演義」」ハーバード大学 日本研究論文集Occasional Papers in Japanese Studies. Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies, Harvard University
(2002). 将俗語当作文額：論中国通俗小説的流伝如何拡張韓国和日本的文学範疇」ソウル大学 東亜文化Dong-a Munhwa Journal, Seoul National University, Seoul, Vol. 39, March, 2002.
(2001). 「中国通俗小説之影響与日朝. 中華読書報Zhonghua dushubao. July 12.
(2000). 「十八世紀日本と韓国における中国通俗小説の受容と知識人の反応」「江戸の文事」 （長島弘明編集）東京：ペリカン。
“Making the Chinese Discourse a Language Again in Ogyu Sorai’s Yakubunsentei” in Harvard Journal of Asiatic Studies, June 2001. 「荻生徂徠 の「訳文筌蹄」；漢文をことばに変すること」
“Ryukyoshinshi and Banqiaozaji: The Chinese Pleasure Quarter Narrative reworked in Japan” in Monumenta Nipponica、May 2000. 「柳橋新誌と板橋雑記；中国の花柳雑記にならってつくった記録」
「十八世紀日本における中国通俗小説の受容と知識人の反応」江戸の文事 (ペリカン). 長島弘明編集、１９９９年.
“An Alien Vernacular: Okajima Kanzan’s Popularization of the Chinese Vernacular Novel in Eighteenth-Century Japan,” Sino-Japanese Studies, 7, 3.April 1999 「岡嶋冠山の中国通俗小説を紹介する過程；外なる俗語の魅力」載於「日中研究」
(1998) “The Reception of Chinese Vernacular Narrative in Korea and Japan.” 「朝鮮と日本における中国通俗小説の影響」高麗大学 東アジア研究The Journal of Asiatic Studies, Korea University, 41, 1.
“Kuunmong Sogo”[A Short Consideration of Kuunmong], in Hanguk Kojeon soseol kwa Sosamunhak [Korean Classical Novels and Narrative Literature], Sumundang, Seoul. Edited by Sangtaek Lee.1997 「九雲夢小考』載於「韓国古典小説と叙述文学」集文堂 （李相沢先生編集）
“Hong Hui-bok ui Hangeul oenmun soseol e tae han chae insik” [Hong Hui-bok’s reappraisal of the Korean vernacular novel], in Kungmunhak e isseoseo・kubiseong kwa kirokseong ui kwangye yangsang [The relationship of the oral and the written in the field of Korean literature]. Hanguk kojeon munhakhui. 1997 「洪羲福のハングル諺文小説に対する認識」載於「国文学におけるoralityと記録性」（韓国古典文学会）
“Inscription and Image in the Illegible Text: Han Yu and the Stone Drums” Article published in Papers on Chinese Literature, Harvard University (1994 Autumn).「判読しがたい文におけるイメージと碑文；韓愈の石鼓歌」載於「中国文学の論文集」ハーバード大学1992
「江戸後期の文人；田能村竹田と無用の詩画」載於「比較文学研究」 19８9年６月.
日本語 社会科学関連記事
「お金の民主化：人民の、人民のための、人民による、革命ドル」Medium
202３年 ３月 １５日
「お金の危機の発端」Medium 202３年 ２月 ２０日
「化石化した韓国政治」ハフィントンポスト2019年 1月 9日
「スマートフォンのない韓国」中央日報2018年 12月 7日
「北朝鮮とコモンズ共有経済： 新種国家の為の白紙状態なのか？」ハフィントン ポスト2018年 11月 8日
「韓国テレビに氾濫する「暴食放送」は食の価値を傷つけた奇怪な文化」中央日報2018年 9月 14日
「お金ばかり追う韓国社会は危険だ」中央日報 2018年 8月 16日
「もう一つの安全保障問題」ハフィントン・ポスト2018年 8月 13日
「環境部が主導する新しい大韓民国」ハフィントン・ポスト2018年 8月 13日
「朝鮮半島における伝統復活のための南北対話の構築」ハフィントンポスト2018年 7月 3日
「適切な北朝鮮発展計画」 ハフィントンパスト2018年 ５月 29日
「トランプが勝利した理由 ―アメリカ政治の三国志」 ハフィントンポスト2018年 5月 14日
「マスコミの出鱈目な記事やうわべだけのイメージは無視して、真実を追究しよう」ハフィントンポスト2018年 ４月 ２４日
「なぜ大学が経済学を教える事ができていないか」ハフィントンポスト2017年12月11日
「トランプは忘れて、京都を再び始めよう」ハフィントンポスト
2017年 7月 31日
「日本本には技術よりも科学的思考が必要」ハフィントンポスト2017年 6月 26日
「韓国国家情報院改革のための１０つの原則」中央日報 2017年 3.月 15日
「気候変動の解決は日本の高度経済成長の戦略と精神にあり」ハフィントンポスト2016年 12日 5日
「中国の夢」：欧米化？それとも新しい道を開く」 ハフィントンポスト2016年 11月 23日
「韓国学と韓国の公共外交」ハフィントンポスト2016年10月01日
「広島を訪問するオバマ大統領が謝罪すべきことは山ほどある」ハフィントンポスト２０１６年 ５月 ２７日
「科学と技術を分離して考えよう」中央日報 2016年 3月 7日
「フェイスブック共和国、大統領出馬宣言文」ハフィントンポスト 2016年 3月 2日
「日本の自衛隊が世界を救う」ハフィントンポスト２０１６年 １月 １３日
「これからの日韓関係に対する私の夢」 ハフィントンポスト2016年 1月 8日
「韓国産業のマンネリズム危機」 中央日報 2015年11月23日
「真の安全保障上の脅威とは何か 平和憲法の現代性と気候変動への対応」 世界 ２０１５年 １２月
「創意的な韓日中首脳会談に向かって」 中央日報 2015年10月31日
「東アジアの軍事的資源を環境保護のために」『日本の科学者』 ２０１３年４月号
“A study in the growth of international biomedical research collaboration in Korea,” Journal of Technology Management & Sustainable Development (December, 2011) http://www.ingentaconnect.com/content/intellect/tmsd/2011/00000010/00000002/art00004
“Strategies for Promoting Successful International Collaboration in Convergence Technologies: A Consideration of the Korean Biomedical Field”
Report to Seoul National University Advanced Institutes of Technology Convergence
September, 2011.
“Key Factors for the Future Success of Scientific Research Institutes”
Korea IT Times September 9th, 2011
“The Prospects for Nuclear Energy in Southeast Asia”
May, 2010
Report to the Korea Institute for Nuclear Safety
“International Collaboration in Korean Biotechnology”
Official report submitted to the Korea Research Institute for Bioscience and Biotechnology. A study of international collaboration in Korea commissioned by the Korea Research Institute for Korean Bioscience and Biotechnology (May, 2009)
